Türkischsprachige Version der App phagifit
Türkçe dilinde phagifit uygulaması
Informationen zur türkischsprachigen Version der App phagifit
phagifit uygulamasının Türkçe sürümü hakkında bilgiler
Wir freuen uns, die App phagifit nun auch in türkischer Sprache anbieten zu können. Wir möchten hiermit im deutschsprachigen Raum lebende türkischsprachige Patient*innen unterstützen, deren Deutschkenntnisse (noch) nicht ausreichen, um die Inhalte gut verstehen und umsetzen zu können.
Auf Türkisch verfügbar sind:
-
- die Bedienelemente der App
-
- die Übungsvideos (die Titel der Videos werden weiterhin auf Deutsch dargestellt, die Tonspur läuft allerdings auf Türkisch)
-
- die Ernährungsempfehlungen
-
- die Hintergrundinformationen im Bereich „Wissen“
-
- der Schluckwecker.
Umstellung ins Türkische
Die Umstellung der App ins Türkische ist denkbar einfach:
-
Unter -> Profil -> Sprache lässt sich auswählen, ob die App auf Deutsch oder auf Türkisch angezeigt werden soll.
Die gesamte App-Struktur bleibt demnach in der türkischen Version identisch. Auch die Lizenzbedingungen etc. bleiben unverändert.
Die Umstellung ins Türkische kann natürlich jederzeit revidiert werden.
phagifit uygulamasını artık Türkçe dil seçeneğiyle sunabildiğimiz için memnuniyet duyuyoruz. Almanca dil bilgisi (henüz) yeterli olmayan ve uygulama içeriklerini tam olarak anlayıp uygulamakta zorlanan, Almanca konuşulan bölgelerde yaşayan Türkçe konuşan hasta*larımızı desteklemeyi amaçlıyoruz.
Türkçe olarak sunulanlar:
-
Uygulamanın kontrol öğeleri
-
Egzersiz videoları (videoların başlıkları hâlâ Almanca gösterilir, ancak seslendirme Türkçe olur)
-
Beslenme önerileri
-
„Bilgi“ bölümündeki arka plan bilgileri
-
Yutma hatırlatıcı
Türkçeye geçiş
Uygulamayı Türkçeye geçirme işlemi oldukça basittir:
Profil -> Dil menüsünden uygulamanın Almanca mı yoksa Türkçe mi gösterileceğini seçebilirsiniz.
Uygulamanın tüm yapısı Türkçe versiyonda aynı kalır. Lisans koşulları vb. değişmez.
Türkçeye geçiş her zaman geri alınabilir.
Hinweis: Die Übersetzung der App phagifit ist KI-basiert erfolgt. Sprachliche Ungenauigkeiten oder Fehler können nicht ausgeschlossen werden. Bei Anmerkungen und Korrekturhinweisen können Sie sich sehr gerne an uns wenden (kontakt@phagifit.de).
Vielen herzlichen Dank!
Not: phagifit uygulamasının çevirisi yapay zekâ tabanlıdır. Dilsel hatalar veya eksiklikler olabilir. Görüş ve düzeltme önerileriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz: kontakt@phagifit.de.
Çok teşekkür ederiz!
phagifit-Informationsflyer auf Türkisch (für Patient*innen) / phagifit – Hasta bilgilendirme broşürü
phagifit-Einführungsvideo auf Türkisch (für Patient*innen) / phagifit – Hasta tanıtım videosu
Hintergrundinformationen
phagifit ist eine therapiebegleitende App für die Dysphagiebehandlung. Sie können die App phagifit ergänzend zur logopädischen Präsenzbehandlung nutzen, um auch außerhalb der Therapiestunde an Ihrer Symptomatik arbeiten zu können.
Die App bietet Ihnen individuell für Sie freigeschaltete Übungsvideos, um Sie im Eigentraining zu unterstützen. Sie können die Videos zuhause anschauen und begleitend dazu die Übungen durchführen, um an den Symptomen Ihrer Schluckstörung zu arbeiten.
Darüber hinaus erhalten Sie über die App Ernährungsempfehlungen sowie allgemeine Informationen zum Umgang mit einer Schluckstörung.
Außerdem können Sie einen digitalen Schluckwecker zur Förderung des Speichelmanagements nutzen.
phagifit möchte Ihnen mehr Sicherheit im Umgang mit der Dysphagie vermitteln und Ihnen zu mehr Selbstwirksamkeit und Eigenständigkeit im Rehabilitationsverlauf verhelfen.
Arka plan bilgileri
phagifit, disfaji tedavisi için terapiye eşlik eden bir uygulamadır. Uygulamayı, yüz yüze yapılan dil ve konuşma terapisine ek olarak kullanabilir ve terapi seansları dışında da semptomlarınız üzerinde çalışabilirsiniz.
Uygulama, kendi kendinize egzersiz yapabilmenizi desteklemek için size özel olarak açılmış egzersiz videoları sunar. Videoları evde izleyebilir ve eş zamanlı olarak egzersizleri uygulayarak yutma bozukluğunuza ilişkin semptomlar üzerinde çalışabilirsiniz.
Bunun yanı sıra uygulama üzerinden beslenme önerileri ile yutma bozukluğu olan bireyler için genel bilgilere erişebilirsiniz.
Ayrıca tükürük yönetimini desteklemek için dijital bir yutma zamanlayıcısı kullanabilirsiniz.
phagifit, disfajiyle başa çıkma konusunda kendinizi daha güvende hissetmenizi ve rehabilitasyon sürecinde daha fazla öz etkililik ve bağımsızlık kazanmanızı amaçlamaktadır.
Vorschau/Önizleme:
Ana ekran “phagifit”: bireysel olarak etkinleştirilmiş egzersiz videoları, beslenme önerileri ve isteğe bağlı dijital “yutma hatırlatıcısı”.
Örnek görünüm: bireysel olarak etkinleştirilmiş egzersiz videoları
Tükürük yönetimini desteklemek için bireysel olarak ayarlanabilen dijital yutma hatırlatıcısı
Ana ekran “phagifit”: bireysel olarak etkinleştirilmiş egzersiz videoları, beslenme önerileri ve isteğe bağlı dijital “yutma hatırlatıcısı”.
Hasta lisansının doğrudan App Store’dan satın alınması:
Not:
phagifit uygulaması yalnızca terapi eşliğinde, yani terapist ve hasta birlikte kullanıldığında kullanılabilir (istisna: sadece yutma hatırlatıcısının hasta tarafından bağımsız kullanımı).
Hastalar:
Hastalar phagifit uygulamasını App Store’dan indirebilir, terapist tarafından sağlanan pratik kodu kullanarak kaydolabilir ve doğrudan App Store üzerinden hasta lisansını satın alabilir.
Hasta lisansı: 3 ay için 14,99 Euro (sürekli abonelik, başlangıçta dört haftalık ücretsiz deneme, her abonelik dönemi sonunda (3 ay) App Store üzerinden iptal edilebilir).